京师环宇学员在曼谷:我梦开始的地方

摘要:杨老师,80后,毕业于北京师范大学汉语言文学专业。2017年6月考取IPA高级证书。曾于泰国曼谷Wat Bang Na Nai学校教授中文。 2017年的夏天,只身一人来到曼谷,天气很热,内心很慌张。第一次离开家,便来到遥远的泰国,担心自己不能适应,也担心自己不能胜任。...

杨老师,80后,毕业于北京师范大学汉语言文学专业。2017年6月考取IPA高级证书。曾于泰国曼谷Wat Bang Na Nai学校教授中文。

  2017年的夏天,只身一人来到曼谷,天气很热,内心很慌张。第一次离开家,便来到遥远的泰国,担心自己不能适应,也担心自己不能胜任。

  都说出国的前三个月最难熬,熬过三个月,一切就不是事儿了。刚到曼谷的前几天,还真的挺不适应,炎热的天气,奇怪口味的饭菜……想着适应不了就回家,可是又想,那么多老师在泰国都坚持下来了,为什么我不可以呢?就这么纠结了半个月,当工作开始忙碌起来,发现自己的之前真的是想多了,因为每天备课、上课、准备考试已经让我没有时间去多想别的,完全沉浸在教学工作中“无法自拔”。

  在泰国的这一年,我在Wat Bang Na Nai学校担任中文老师,从小学四年级教到初中三年级。学校是一所佛教公立学校,只有我一位中文老师,所以教学任务有点繁重,而且学校经常有一些活动,中文老师也要变成主力军,唱歌、排话剧,组织各种形式的活动。

  

  官方地介绍一下泰国汉语发展的状况,目前泰国共有80多万人在学习汉语,有3000多所学校开设了汉语课程,曼谷的公立学校从小学四年级开始学习中文。曼谷还有很多语言培训学校专门做中文的培训,几乎每所国际小学附近都会有语言培训学校。

  虽然政府要求每个学校都要开设中文课程,但各个学校对中文的重视程度大不相同,有些学校对中文老师的教学成果是有要求的,有些学校则不做任何要求。但是,不管学校对我的教学是否提出要求,我都在尽自己最大的努力去教每一位孩子。

  泰国的课堂很有特点。第一次进入泰国小学课堂时,着实被吓了一跳,泰国的孩子并不是我想象中那样,像国内小学课堂一样,每一位学生乖乖地坐在座位上,认真听老师讲课。泰国的中小学课堂气氛十分宽松,学校和家长都倡导“快乐教学”和“鼓励教学”,所以导致课堂十分散漫,学生在课堂上相对自由。

  

  正因为宽松的课堂氛围和散漫的课堂纪律,泰国学生在课堂的注意力不容易集中,对生硬刻板的内容不感兴趣。在课堂上,学生有两大特点:

  1、上课是魔鬼,下课是天使

  在泰国的中小学课堂上,老师是不能做到专心写板书的,因为泰国专注地写完板书后,再一回头,可能半个班的孩子都不见了。有一次我写完板书后,一转身,发现学生一个个的都抹成这样了——

  并且,学生在上课的时候会随意走动,打闹……不管学生在课堂上多么的调皮,只要一下课,秒变小天使。女生会跑过来抱着我,男生会主动过来说:“老师,你好!”然后要求握手。这就让我在课堂上积压的“怒火”瞬间烟消云散。

  2、喜欢画画做手工,不喜欢写作业

  因为泰文的写字顺序是从圈圈开始,每个字母是一笔连贯写完,如果发现哪个字母分成了两笔,那就一定是写错了。所以泰国孩子写中文和汉语拼音,也是用这种“画”的方式,虽然课堂上会教,并写纠正他们写字的笔画笔顺,但是这种习惯的养成,是需要时间的。这就导致写汉字对于泰国学生来说,是道“送命题”。

  虽然不爱写作业,但是泰国孩子的艺术天份都是很高的,画画、做手工,完全不在话下。

  

  刚到泰国时,和我交接的老师说,学校没有教材,她也从来不备课,都是每天想到什么就教什么。完全接手班级后,我发现这些学生的基础是不错的,但是学习的内容都是一些名词,没有形成句子。为了能让学生进行简单的口语交流,备课时我会选择简单的句型将学生已掌握的词汇形成句子,比如“我喜欢……”和“我不喜欢……”可以把水果、动物、颜色等名词形成句子;“我有……”可以将五官、学习用具等名词连成句子;还有万能的“是”字句,“这是……”“那是……”可以用在所有的名词上。所以在备课的时候,逻辑性一定要强,内容有连续性,学生学习起来难度不太大,也能激发起兴趣,建立起学习中文的信心。

  泰国的学生热爱一切与“美”相关的事物,所以在教学过程中,充分利用他们的爱“美”之心,通过画画、歌舞、表演等等一些方式,加深他们对所学生词和句子的理解记忆。经过长时间的“训练”,这些可爱的孩子们也把我这个一直不在线的审美观也给拉到了及格线。对各种“美”开始懂得欣赏。

  在今年的3月份,爸爸妈妈一起来泰国看望我,借着假期,也带老两口在曼谷周边转了转,推荐两个相对小众的海岛——

  西昌岛(Koh Sichang)

  西昌岛是泰国湾东岸的一个小岛,距离曼谷不到100公里,位于春武里的小城是拉差(Sriracha)的外海,充满了浓浓的渔村气氛。岛上中国游客很少,我和爸爸妈妈在这里待了三天,都没有遇到一个中国人。

  在西昌岛游玩只能租摩托车哦~这里几乎没有被开发,所以岛上不会有公共交通,坐TUTU车的话也需要提前约。

  

  

  泰国是一个有些慵懒的国家,可以让人放慢脚步用心钻研自己热爱的一切。很感谢北京京师环宇的老师们,能够让我走进对外汉语教育行业,让我有机会体验不同的人生。感谢覃老师和万老师在我孤身一人精神脆弱时给我的安慰和鼓励,感谢丁老师在我遇到教学难题时给予的“技术支持”。

  记得有位老师跟我说过:医生医死人,要下十九层地狱,老师教不好学生,要下二十层地狱。因为医生医死人,是要人性命,而老师教不好学生,是毁人慧根。我现在也是初入对外汉语教师这一行业,虽然不能说自己教得有多好,但是我在尽自己最大的努力,让我的学生对中文产生兴趣。未来的任务还很重,希望自己能够成长成一位优秀的对外汉语教师。


返回顶部